Tuesday, December 16, 2008

Lost in Translation



Right Appearance
أيمن الظواهري
Ayman Al Dawahiri
***
Constructive Bomber
معمر القذافي
Ma'amar Al Qaddafi
***
Victorious Jellyfish
ناصر قنديل
Nasser Kandeel
***
Michael lend a hand
ميشال عون
Michelle Oun
***
Lantern the Humpback
مصباح الأحدب
Musbah Al Ahdab
***
Comrade the Silky
رفيق الحريري
Rafik Al Hariri
***
Happy the Silky
سعد الحريري
Saad Al Hariri
***
Thankful Frowner
شاكر العبسي
Shakir Al Absi
***
Mother of All Garlic
أم كلثوم
Um Kulthoum
***
Morning Pride
صباح فخري
Sabah Fakhri
***
Sultan Father of Two Eyes
سلطان أبو العنين
Sultan Abu Al Ainain
***
Loyal Makes Pretty
أمين الجميل
Amin Jameel
***
Frame Honored
برواز مشرّف
Barweez Musharraf
***
Decent Seed
نزيه البزري
Nazeh Al Bazri
***
Beautiful Sir
جميل السيد
Jameel Al Sayed
***
Alert My Righteousness
نبيه بري
Nabeeh Barri
***
Heart of the Beautiful Lady
فؤاد السنيورة
Fouad Al Sanyora
***
Salute Karaoke
تحية كاريوكا
Tahiya Karyoka
***
Michael the Bitter
مشال المر
Michelle Al Mur
***
The Stealer of My Meter
طارق متري
Tarek Metri
***
Sigh Blacksmith - Gem
نهاد حداد -فيروز
Nihad Haddad - Fairuz
***
Unique the Deaf
فريد الأطرش
Fareed Al Atrash
***
Morning
صباح
Sabah
***
Desiring a Mark
راغب علامة
Ragheb Alameh
***
Diver Priest
غطاس خوري
Ghattas Khouri
***
Unique the Stock Keeper
فريد الخازن
Farid Al Khazin
***
Unique the Donkey Herder
فريد مكاري
Farid Makari
***
Guide of Generosity
رشيد كرامي
Rasheed Karami
***
Honor the Gardener
نبيل البستاني
Nabeel Al Bustani
***
Nobel We Say No
نبيل نقولا
Nabeel Nicola
***
Receive Compensation
نيلا معوّض
Neila Mouawed
***
Goody Blessed
حسني مبارك
Hussni Mubarak
***
Knight of Little Grouchy
فارس بويز
Faris Buzeer
***
Complete the Happiest
كامل الاسعد
Kamil Al Asa'ad
***
Loyal the Perfumer
أمين الريحاني
Amin Al Raihani
***
Happy Brain
سعيد عقل
Saeed Aqel
***
Stealer of Turkey
طارق حبشي
Tarek Habashi

11 comments:

  1. a7san wa7ed "Morning Pride" lol

    ReplyDelete
  2. HAHAHA where did u get those?

    ReplyDelete
  3. chika-
    LOL sounds like a Miss America name, doesnt it?

    Hasan.B-
    I know I laughed at some of the names so hard hehehe

    Yara-
    I agree :-D

    Cloudy Stars-
    LOL

    Ruby Woo-
    A forwarded email

    ReplyDelete
  4. Ansaaam weli ma3nda facebook :(

    ReplyDelete
  5. Ok that comment el mafrooth in ur recipe post sorry :)

    ReplyDelete
  6. Yara-
    I have a label called Ansam's Kitchen on my blog that you can also check out :-D and no worries about commenting here! hehehe

    ReplyDelete
  7. LOOOOOOOOOOOOL!

    Om Kalthoom esemha mo 9ej!!! :D

    ReplyDelete
  8. Aurous-
    I know... I played a game with my sister where I say the translated names and she guesses the real ones

    She laughed so hard @ Om Kalthoum

    ReplyDelete